% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
%                                                                           %
% File:            ovderiv.dtr                                              %
% Purpose:         listing Russian Derivatives (adjectives) in -ov          %
% Author:          Andrew Hippisley, 26th February 1996                     %
% Email:           lis1ah@surrey.ac.uk                                      %
% Address:         LIS, University of Surrey, Guildford GU2 5XH             %
% Documentation:   ruslexfm.doc                                             %
% Related Files:   ovbase.dtr, ruslexfm.dtr                                 %
% Version:         1.01 (8th April 1997)                                    %
%                                                                           %
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 

% 1) This file
%
% This file is a list of adjective lexical entries that are Derivatives in the
% suffix -ov. 
%
% 2) Related Files 
%
% The Bases to which these Derivatives refer are contained in the file
% 'ovbase.dtr'. The lexicon is loaded by the theoretical fragment
% 'ruslexfm.dtr'. Key points are discussed in 'ruslexfm.doc'.
%
% 3) Sources
%
% Each lexical entry is taken from the electronic version of Zaliznjak's 
% (1977) dictionary, and the account of its derivation is from Tixonov (1985),
% unless otherwise stated. 
%
% 4) Acknowledgements
%
% Special thanks to Dunstan Brown and Norman Fraser for developing the 
% appropriate UNIX tools used to create this file. 
%
% 5) Number of entries: 106

# load 'ovbase.dtr'.

% This loads the file containing Base lexical entries which are referred to
% by the path <deriving_base>.

Abr'ikosovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Abr'ikos:<root>
    <sem> == Abr'ikos 
    <gloss> == apricot
    <sem deriv> == rel. 

Acetonovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Aceton:<root>
    <sem> == Aceton 
    <gloss> == acetone
    <sem deriv> == rel. 

Adrenal'inovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Adrenal'in:<root>
    <sem> == Adrenal'in 
    <gloss> == adrenaline
    <sem deriv> == rel. 

Agatovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Agat:<root>
    <sem> == Agat 
    <gloss> == agate
    <sem deriv> == rel. 

Aistovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Aist:<root> 
    <sem> == Aist 
    <gloss> == stork
    <sem deriv> == rel. 

Ajvovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Ajva:<root>
    <sem> == Ajva 
    <gloss> == quince
    <sem deriv> == rel. 

Akkordovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Akkord:<root>
    <sem> == Akkord 
    <gloss> == chord
    <sem deriv> == rel. 

Akulovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Akula:<root>
    <sem> == Akula 
    <gloss> == shark
    <sem deriv> == rel. 

Akvamar'inovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Akvamar'in:<root>
    <sem> == Akvamar'in 
    <gloss> == aquamarine
    <sem deriv> == rel. 

Alebardovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Alebarda:<root>
    <sem> == Alebarda 
    <gloss> == haleberd
    <sem deriv> == rel. 

Alebastrovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Alebastr:<root>
    <sem> == Alebastr 
    <gloss> == alabaster
    <sem deriv> == rel. 

Alich'ovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Alich'a:<root>
    <sem> == Alich'a 
    <gloss> == cherry_plum
    <sem deriv> == rel. 

Al'tovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Al't:<root>
    <sem> == Al't 
    <gloss> == alto
    <sem deriv> == rel. 

Ambrovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Ambra:<root>
    <sem> == Ambra 
    <gloss> == amber
    <sem deriv> == rel. 

Amet'istovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Amet'ist:<root>
    <sem> == Amet'ist 
    <gloss> == amethyst
    <sem deriv> == rel. 

Ananasovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Ananas:<root>
    <sem> == Ananas 
    <gloss> == pineapple
    <sem deriv> == rel. 

Ang'idr'idovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Ang'idr'id:<root>
    <sem> == Ang'idr'id 
    <gloss> == anhydride
    <sem deriv> == rel. 

Ang'idr'itovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Ang'idr'it:<root>
    <sem> == Ang'idr'it 
    <gloss> == anhydrite
    <sem deriv> == rel. 

An'isovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == An'is:<root>
    <sem> == An'is 
    <gloss> == anise
    <sem deriv> == rel. 

Antrac'itovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Antrac'it:<root>
    <sem> == Antrac'it 
    <gloss> == anthracite
    <sem deriv> == rel. 

Antraktovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Antrakt:<root>
    <sem> == Antrakt 
    <gloss> == interval
    <sem deriv> == rel. 

Aortovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Aorta:<root>
    <sem> == Aorta 
    <gloss> == aortic
    <sem deriv> == rel. 

Apat'itovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Apat'it:<root>
    <sem> == Apat'it 
    <gloss> == apatite
    <sem deriv> == rel. 

Apel's'inovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Apel's'in:<root>
    <sem> == Apel's'in 
    <gloss> == orange
    <sem deriv> == rel. 

Aportovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Aport:<root>
    <sem> == Aport 
    <gloss> == oporto_apple
    <sem deriv> == rel. 

Arabeskovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Arabesk:<root>
    <sem> == Arabesk 
    <gloss> == arabesque
    <sem deriv> == rel. 

Arakovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Arak:<root>
    <sem> == Arak 
    <gloss> == arrack
    <sem deriv> == rel. 

Argonovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Argon:<root>
    <sem> == Argon 
    <gloss> == argon
    <sem deriv> == rel. 

Arn'ikovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Arn'ika:<root>
    <sem> == Arn'ika 
    <gloss> == arnica
    <sem deriv> == rel. 

Asbestovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Asbest:<root>
    <sem> == Asbest 
    <gloss> == asbestos
    <sem deriv> == rel. 

Asfal'tovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Asfal't:<root>
    <sem> == Asfal't 
    <gloss> == asphalt
    <sem deriv> == rel. 

Astrovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Astra:<root>
    <sem> == Astra 
    <gloss> == aster
    <sem deriv> == rel. 

Atollovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Atoll:<root>
    <sem> == Atoll 
    <gloss> == atoll
    <sem deriv> == rel. 

Avansovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Avans:<root>
    <sem> == Avans 
    <gloss> == advance % salary etc.
    <sem deriv> == rel. 

Axovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Ax:<root>
    <sem> == Ax 
    <gloss> == breath_taking
    <sem deriv> == rel. 

Babb'itovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Babb'it:<root>
    <sem> == Babb'it 
    <gloss> == babbit
    <sem deriv> == rel. 

Bac'illovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bac'illa:<root>
    <sem> == Bac'illa 
    <gloss> == bacillus
    <sem deriv> == rel. 

Bagrecovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bagrec:<root>
    <sem> == Bagrec 
    <gloss> == crimson % (= Bagrovij)
    <sem deriv> == rel. 

Bagul'n'ikovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bagul'n'ik:<root> 
    <sem> == Bagul'n'ik 
    <gloss> == wild_rosemary
    <sem deriv> == rel. 

Bajkovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bajka:<root>
    <sem> == Bajka 
    <gloss> == flannelette
    <sem deriv> == rel. 

Bakanovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bakan:<root>
    <sem> == Bakan 
    <gloss> == buoy
    <sem deriv> == rel. 

Bakovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bak:<root>
    <sem> == Bak 
    <gloss> == forecastle % of ship
    <sem deriv> == rel. 

Balansovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Balans:<root>
    <sem> == Balans 
    <gloss> == pulpwood
    <sem deriv> == rel. 

Ballastovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Ballast:<root>
    <sem> == Ballast 
    <gloss> == ballast
    <sem deriv> == rel. 

Bal'zam'inovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bal'zam'in:<root>
    <sem> == Bal'zam'in 
    <gloss> == balsam % the plant
    <sem deriv> == rel. 

Bal'zamovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bal'zam:<root>
    <sem> == Bal'zam  
    <gloss> == balsam % the drink
    <sem deriv> == rel. 

Bambukovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bambuk:<root>
    <sem> == Bambuk 
    <gloss> == bamboo
    <sem deriv> == rel. 

Bananovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Banan:<root>
    <sem> == Banan 
    <gloss> == banana
    <sem deriv> == rel. 

Bankovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bank:<root>
    <sem> == Bank 
    <gloss> == bank % financial
    <sem deriv> == rel. 

Barashkovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Barashek:<root> 
    <sem> == Barashek 
    <gloss> == lamb_skin
    <sem deriv> == rel. 

Barbar'isovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Barbar'is:<root>
    <sem> == Barbar'is 
    <gloss> == barberry
    <sem deriv> == rel. 

Bar'itonovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bar'iton:<root>
    <sem> == Bar'iton 
    <gloss> == baritone 
    <sem deriv> == rel. 

Bar'itovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bar'it:<root>
    <sem> == Bar'it 
    <gloss> == barytes
    <sem deriv> == rel. 

Barsovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bars:<root>
    <sem> == Bars 
    <gloss> == snow_leopard
    <sem deriv> == rel. 

Barsukovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Barsuk:<root>
    <sem> == Barsuk 
    <gloss> == badger
    <sem deriv> == rel. 

Barv'inkovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Barv'inok:<root>
    <sem> == Barv'inok 
    <gloss> == periwinkle
    <sem deriv> == rel. 

Basovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bas:<root>
    <sem> == Bas 
    <gloss> == bass
    <sem deriv> == rel. 

Bassejnovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bassejn:<root>
    <sem> == Bassejn 
    <gloss> == reservoir
    <sem deriv> == rel. 

Bat'istovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bat'ist:<root>
    <sem> == Bat'ist 
    <gloss> == cambric
    <sem deriv> == rel. 

Bazal'tovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bazal't:<root>
    <sem> == Bazal't 
    <gloss> == basaltic
    <sem deriv> == rel. 

Baz'il'ikovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Baz'il'ika:<root>
    <sem> == Baz'il'ika 
    <gloss> == basilica
    <sem deriv> == rel. 

Bazovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Baza:<root>
    <sem> == Baza 
    <gloss> == base
    <sem deriv> == rel. 

Bedovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Beda:<root>
    <sem> == Beda 
    <gloss> == daredevil % colloquial;  but  seems qual!
    <sem deriv> == rel. 

Begovoj:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Beg:<root>
    <sem> == Beg 
    <gloss> == race
    <sem deriv> == rel. 

Bel'movoj:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bel'mo:<root>
    <sem> == Bel'mo 
    <gloss> == cataract
    <sem deriv> == rel. 

Belovoj:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Belij:<root> % base is itself an adjective
    <sem> == Belij 
    <gloss> == clean % e.g. clean / fair copy of manuscript etc.
    <sem deriv> == rel. 

Benz'inovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Benz'in:<root>
    <sem> == Benz'in 
    <gloss> == petrol
    <sem deriv> == rel. 

Benzolovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Benzol:<root>
    <sem> == Benzol 
    <gloss> == benzol
    <sem deriv> == rel. 

Beregovoj:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bereg:<root>
    <sem> == Bereg 
    <gloss> == coastal
    <sem deriv> == rel. 

Bergamotovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bergamot:<root>
    <sem> == Bergamot 
    <gloss> == bergamot % kind of pear
    <sem deriv> == rel. 

Ber'illovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Ber'ill:<root>
    <sem> == Ber'ill 
    <gloss> == beryl
    <sem deriv> == rel. 

Ber'ostovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Ber'ost:<root>
    <sem> == Ber'ost 
    <gloss> == birch_bark
    <sem deriv> == rel. 

B'imsovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == B'ims:<root>
    <sem> == B'ims 
    <gloss> == beam
    <sem deriv> == rel. 

B'intovoj:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == B'int:<root>
    <sem> == B'int 
    <gloss> == bandage
    <sem deriv> == rel. 

B'ir'uzovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == B'ir'uz:<root>
    <sem> == B'ir'uz 
    <gloss> == turquoise
    <sem deriv> == rel. 

B'it'ugovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == B'it'ug:<root>
    <sem> == B'it'ug 
    <gloss> == bityug % kind of cart-horse
    <sem deriv> == rel. 

B'izonovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == B'izon:<root>
    <sem> == B'izon 
    <gloss> == bison
    <sem deriv> == rel. 

Blankovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Blank:<root>
    <sem> == Blank 
    <gloss> == form % to fill out
    <sem deriv> == rel. 

Bl'ikovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bl'ik:<root>
    <sem> == Bl'ik 
    <gloss> == speck % of light
    <sem deriv> == rel. 

Bl'iznecovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bl'iznec:<root> % base is +person
    <sem> == Bl'iznec 
    <sem feature> == undefined % to stop *Bl'iznecskij 
    <gloss> == twin
    <sem deriv> == rel. 

Bobovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bob:<root>
    <sem> == Bob 
    <gloss> == bean
    <sem deriv> == rel. 

Bobr'ikovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bobr'ik:<root>
    <sem> == Bobr'ik 
    <gloss> == castor
    <sem deriv> == rel. 

Bobrovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bobr:<root>
    <sem> == Bobr 
    <gloss> == beaver
    <sem deriv> == rel. 

Boch'kovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Boch'ka:<root>
    <sem> == Boch'ka
    <gloss> == barrel
    <sem deriv> == rel. 

Bojcovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bojec:<root> % base is +person 
    <sem> == Bojec
    <sem feature> == undefined % to stop *Bojcovskij
    <gloss> == fighter
    <sem deriv> == rel. 

Bokovoj:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bok:<root>
    <sem> == Bok 
    <gloss> == side
    <sem deriv> == rel. 

Boks'itovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Boks'it:<root>
    <sem> == Boks'it 
    <gloss> == bauxite
    <sem deriv> == rel. 

Boltovoj:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bolt:<root>
    <sem> == Bolt 
    <gloss> == bolt
    <sem deriv> == rel. 

Bombovoj:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bomba:<root>
    <sem> == Bomba 
    <gloss> == bomb
    <sem deriv> == rel. 

B'ordovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == B'ordo:<root>
    <sem> == B'ordo 
    <gloss> == reed
    <sem deriv> == rel. 

Bordovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bordo:<root>
    <sem> == Bordo 
    <gloss> == claret_coloured
    <sem deriv> == rel. 

Boronovoj:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Borona:<root>
    <sem> == Borona 
    <gloss> == harrow
    <sem deriv> == rel. 

Borozdovoj:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Borozda:<root>
    <sem> == Borozda 
    <gloss> == furrow
    <sem deriv> == rel. 

Borshch'ovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Borshch':<root>
    <sem> == Borshch' 
    <gloss> == borshch
    <sem deriv> == rel. 

Bortovoj:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bort:<root>
    <sem> == Bort 
    <gloss> == side % of ship
    <sem deriv> == rel. 

Botovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bot:<root>
    <sem> == Bot 
    <gloss> == boat
    <sem deriv> == rel. 

Bredovoj:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bred:<root>
    <sem> == Bred 
    <gloss> == delerious % seems qual. though
    <sem deriv> == rel. 

Brezentovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Brezent:<root>
    <sem> == Brezent 
    <gloss> == tarpaulin
    <sem deriv> == rel. 

Br'iljantovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Br'iljant:<root>
    <sem> == Br'iljant 
    <gloss> == diamond
    <sem deriv> == rel. 

Brinzovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Brinza:<root>
    <sem> == Brinza 
    <gloss> == brynza % sheep's milk cheese
    <sem deriv> == rel. 

Bromovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Brom:<root>
    <sem> == Brom 
    <gloss> == bromine
    <sem deriv> == rel. 

Bronzovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bronza:<root>
    <sem> == Bronza 
    <gloss> == bronze
    <sem deriv> == rel. 

Brosovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Brosat':<stem denom> 
    <sem> == Brosat' 
    <gloss> == worthless
    <sem deriv> == rel. 

Bruskovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Brusok:<root> 
    <sem> == Brusok 
    <gloss> == bar
    <sem deriv> == rel. 

Bujvolovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Bujvol:<root>
    <sem> == Bujvol 
    <gloss> == buffalo
    <sem deriv> == rel. 

Bukovij:
    <> == LEXEME 
    <deriving_base> == Buk:<root>
    <sem> == Buk 
    <gloss> == beech
    <sem deriv> == rel. 

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

% the next line is the Revision Control System Archive Id: do not delete it.
% $Id: archive.dtr,v 1.1 1997/04/09 20:40:33 root Exp $