% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % File: nikderiv.dtr % % Purpose: listing Russian Derivatives (nouns) in -nik, and -ik % % Author: Andrew Hippisley, 26th February 1996 % % Email: lis1ah@surrey.ac.uk % % Address: LIS, University of Surrey, Guildford GU2 5XH % % Documentation: ruslexfm.doc % % Related Files: nikbase.dtr, ruslexfm.dtr % % Version: 1.01 (8th April 1997) % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 1) This file % % This file is a list of noun lexical entries that are Derivatives in the % suffix -nik or -ik. The Base of a Derivative in the latter suffix ends in % /n/. This segment is the suffix -n which realises transposed adjective % derivation (see the lexicon file 'nderiv.dtr'). This is expressed by the % line % Derivative: % == Base: % ... % % 2) Related Files % % The Bases to which these Derivatives refer are contained in the file % 'nikbase.dtr'. The lexicon is loaded by the theoretical fragment % 'ruslexfm.dtr'. Key points are discussed in 'ruslexfm.doc'. % % 3) Sources % % Each lexical entry is taken from the electronic version of Zaliznjak's % (1977) dictionary, and the account of its derivation is from Tixonov (1985), % unless otherwise stated. % % 4) Acknowledgements % % Special thanks to Dunstan Brown and Norman Fraser for developing the % appropriate UNIX tools used to create this file. % % 5) Number of entries: 492 # load 'nikbase.dtr'. % This loads the file containing Base lexical entries which are referred to % by the path . Agrarn'ik: <> == LEXEME == Agrar: == agrarian == person. Altinn'ik: <> == LEXEME == Altin: == skin_flint == person. Atomn'ik: <> == LEXEME == Atom: == atomic_scientist == person. Avtobusn'ik: <> == LEXEME == Avtobus: == bus_driver == person. Azhurn'ik: <> == LEXEME == Azhur: == open_work_textile_worker == person. Babn'ik: <> == LEXEME == Baba: == ladies_man == person. Bagazhn'ik: <> == LEXEME == Bagazh: == luggage_carrier % obj_for == person. Balalaech'n'ik: <> == LEXEME == Balalajka: == balalaika_player == person. Balladn'ik: <> == LEXEME == Ballad: == singer_of_ballads == person. Balovn'ik: <> == LEXEME == Balovat': == naughty_child == person. Banann'ik: <> == LEXEME == Banan: == banana_plantation % ? place_for == person. Barbar'isn'ik: <> == LEXEME == Barbar'is: == barberry_bush % (plant) == person. Barishn'ik: <> == LEXEME == Barish: == profiteer == person. Basenn'ik: <> == LEXEME == Basn'a: == fable_teller % ? == person. Bashmach'n'ik: <> == LEXEME == Bashmak: == cobbler == person. Baxch'evn'ik: <> == LEXEME == Baxch'a: == water_melon_watchman == person. Bech'evn'ik: <> == LEXEME == Bech'eva: == tow_path % (place_for) == person. Bekas'inn'ik: <> == LEXEME == Bekas: == small_shot % obj_for i..e. 'for shooting snipe' == person. Bezb'iletn'ik: <> == LEXEME == Bezb'ilet: == person_without_ticket == person. Bezdel'n'ik: <> == LEXEME == Bezdel: == unemployed_person == person. Bezdomn'ik: <> == LEXEME == Bezdom: == homeless_person == person. Blagovestn'ik: <> == LEXEME == Blagovest: == bell_ringer == person. Bludn'ik: <> == LEXEME == Blud'it': == lecher == person. Bluzn'ik: <> == LEXEME == Bluza: == worker == person. Bobovn'ik: <> == LEXEME == Bob: == russian_almond % (plant) == person. Bogoxul'n'ik: <> == LEXEME == Bogoxul'it': == blasphemer == person. Bojarishn'ik: <> == LEXEME == Bojarishn'a: % not listed in T. == hawthorn % (plant) == person. Bolotn'ik: <> == LEXEME == Boloto: == water_starwort % (plant) == person. Borodavoch'n'ik: <> == LEXEME == Borodavka: == warty_person == person. Borozd'il'n'ik: <> == LEXEME == Borozd'it': == furrow_machine % (agric.) obj_for == person. Borozdn'ik: <> == LEXEME == Borozda: % 'furrow' == furrow_digger % obj_for == person. Borshch'ovn'ik: <> == LEXEME == Borshch': == parsnip % plant == person. Bortn'ik: <> == LEXEME == Bort': == wild_honey_farmer == person. Bortprovodn'ik: <> == LEXEME == Bortprovod'it': == air_steward == person. Borz'atn'ik: <> == LEXEME == Borzoj: == huntsman % keeper of the hounds == person. Botv'inn'ik: <> == LEXEME == Botv'in': == botv'in'_soup_accompaniment % the greens (dish); obj_for? == person. Bratonenav'istn'ik: <> == LEXEME == Bratonenav'ist': == brother_hater == person. Brazhn'ik: <> == LEXEME == Braga: == reveller == person. Br'igadn'ik: <> == LEXEME == Br'igada: == member_of_brigade == person. Brusn'ich'n'ik: <> == LEXEME == Brusn'ika: == red_whortle_berry_grove % ?(plant) place_for == person. Bubl'ich'n'ik: <> == LEXEME == Bubl'ik: == white_roll_salesman == person. Bud'il'n'ik: <> == LEXEME == Bud'it': == alarm_clock == person. Budoch'n'ik: <> == LEXEME == Budka: == policeman_on_duty == person. Bulavoch'n'ik: <> == LEXEME == Bulavka: == pincushion % obj_for or 'pin_maker' (person) == person. Bulizhn'ik: <> == LEXEME == Buliga: == cobble_stone % obj_for == person. Buloch'n'ik: <> == LEXEME == Bulka: == baker == person. Bumazhn'ik: <> == LEXEME == Bumaga: % and from adj == paper_maker % or 'wallet' (obj_for) == person. Burevestn'ik: <> == LEXEME == Burevest': == stormy_petrel % animal == person. Butiloch'n'ik: <> == LEXEME == Butilka: == glass_blower == person. Buz'inn'ik: <> == LEXEME == Buz'ina: == elder_grove % (plant) == person. Des'atn'ik: <> == LEXEME == Des'at': == foreman % obsolete == person. D'iplomn'ik: <> == LEXEME == D'iplom: == degree_student == person. Dojn'ik: <> == LEXEME == Doit': == milk_pail % obj_for. == person. Dolzhn'ik: <> == LEXEME == Dolg: == debtor == person. Dopr'izivn'ik: <> == LEXEME == Dopr'iziv: == preconscription_training_youth == person. Dorozhn'ik: <> == LEXEME == Doroga: % and from adj == road_worker == person. Doshch'an'ik: <> == LEXEME == Doska: == flat_bottomed_boat % obj_for == person. Doshkol'n'ik: <> == LEXEME == Doshkola: % also from adj - note 2 glosses == preschool_kid % or specialist of pre-school == person. Drov'an'ik: <> == LEXEME == Drova: == firewood_mearchant % or "woodshed" (obj.for) == person. Druzhinn'ik: <> == LEXEME == Druzhina: == member_of_prince's_army == person. Duxovn'ik: <> == LEXEME == Dux: == confessor == person. El'n'ik: <> == LEXEME == El': == fir_grove % place_for == person. Ex'idn'ik: <> == LEXEME == Ex'ida: % according to Academy == spiteful_person == person. Idolopoklonn'ik: <> == LEXEME == Idolopoklon'it's'a: == idolator == person. Ikotn'ik: <> == LEXEME == Ikota: == person_with_hiccups % ? == person. Imen'inn'ik: <> == LEXEME == Imen'ini: == name_day_person == person. Inoplemenn'ik: <> == LEXEME == Inoplem'a: == member_of_other_tribe == person. Iskusn'ik: <> == LEXEME == Iskusnij: == expert == person. Ispovedn'ik: <> == LEXEME == Ispoved': == father_confessor == person. Istopn'ik: <> == LEXEME == Istop'it': == boiler_man == person. Izborn'ik: <> == LEXEME == Izbrat': == anthology % obj_for == person. Izbrann'ik: <> == LEXEME == Izbrat': % 'past partciple passive' == elect == person. Izgnann'ik: <> == LEXEME == Izgnat': == exile == person. Izmenn'ik: <> == LEXEME == Izmena: == betrayer == person. Kabotazhn'ik: <> == LEXEME == Kabotazh: % and from adj == coasting_vessel % obj_for; or sailor (person) == person. Kadoch'n'ik: <> == LEXEME == Kadka: == cooper == person. Kamishn'ik: <> == LEXEME == Kamish: == bulrush_grove % ? (plant) place_for == person. Kanatn'ik: <> == LEXEME == Kanat: == flowering_maple % plant == person. Kapr'izn'ik: <> == LEXEME == Kapr'iz: % and from adj == capricious_person == person. Kapustn'ik: <> == LEXEME == Kapusta: % and from adj == cabbage_plot % place_for == person. Karetn'ik: <> == LEXEME == Kareta: % and from adj == coach_builder % (and house - place_for) == person. Karmann'ik: <> == LEXEME == Karman: % and from adj == pickpocket == person. Kartonazhn'ik: <> == LEXEME == Kartonazh: == cardboard_box_producer == person. Kart'ozhn'ik: <> == LEXEME == Kart'ozh: % and from adj ==card_player == person. Katern'ik: <> == LEXEME == Kater: == sailor_on_cutters == person. Katorzhn'ik: <> == LEXEME == Katorga: == convict == person. Kaverzn'ik: <> == LEXEME == Kaverza: % and from adj == trickster == person. Kaz'onn'ik: <> == LEXEME == Kazna: == one_working_for_Treasury == person. Kinoshn'ik: <> == LEXEME == Kino: sh == film_buff % ? == person. Kip'at'il'n'ik: <> == LEXEME == Kip'at'it': == kettle % obj_for == person. Kishech'n'ik: <> == LEXEME == Kishka: == digestive_system % obj_for (anat). == person. Kl'auzn'ik: <> == LEXEME == Kl'auza: % and from adj == scandalmonger == person. Klevetn'ik: <> == LEXEME == Kleveta: == slanderer == person. Klopovn'ik: <> == LEXEME == Klop: == pepper_weed % plant == person. Kl'uch'n'ik: <> == LEXEME == Kl'uch: == steward == person. Kn'izhn'ik: <> == LEXEME == Kn'iga: == scribe == person. Koch'evn'ik: <> == LEXEME == Koch'evat': == nomad == person. Kofejn'ik: <> == LEXEME == Kofe: == coffee_pot == person. Kolbasn'ik: <> == LEXEME == Kolbasa: == saussage_maker == person. Kolesn'ik: <> == LEXEME == Koleso: % and from adj == wheelwright == person. Kolodn'ik: <> == LEXEME == Kolodka: == convict % i.e. "one placed in stocks" == person. Koloshn'ik: <> == LEXEME == Kolosha: == furnace_throat % obj_for == person. Kolxozn'ik: <> == LEXEME == Kolxoz: == member_of_collective_farm == person. Komarn'ik: <> == LEXEME == Komar: == mosquito_repellent % obj_for == person. Kommunal'n'ik: <> == LEXEME == Kommunal'nij: == municipal_employee == person. Konn'ik: <> == LEXEME == Kon': == cavalryman == person. Konopl'an'ik: <> == LEXEME == Konopl'a: % T: > Konopl'a == hemp_field % place_for == person. Kopeech'n'ik: <> == LEXEME == Kopejka: % and from adj == skin_flint % also 'sweet vetch' (plant) == person. Korenn'ik: <> == LEXEME == Korennoj: == shaft_horse == person. Korobejn'ik: <> == LEXEME == Korob: == peddlar == person. Korovn'ik: <> == LEXEME == Korova: == cow_man % (or "cow_shed" place_for) == person. Korpusn'ik: <> == LEXEME == Korpus: == builder % of corpus buildings == person. Korsetn'ik: <> == LEXEME == Korset: == corsetiere % undiff. for sex - c.f.(fem) Korsetn'ica == person. Koshatn'ik: <> == LEXEME == Koshka: == cat_lover == person. Kozhevn'ik: <> == LEXEME == Kozha: == tanner == person. Kozhn'ik: <> == LEXEME == Kozha: % and from adj == dermatologist == person. Kozl'atn'ik: <> == LEXEME == Koz'ol: == goats_rue % plant == person. Kramol'n'ik: <> == LEXEME == Kramola: == plotter == person. Krap'ivn'ik: <> == LEXEME == Krap'iva: == thicket_of_stingingnettles == person. Krepostn'ik: <> == LEXEME == Krepostnoj: == advocate_of_serfdom == person. Krestn'ik: <> == LEXEME == Krest: == god_son == person. Krestovn'ik: <> == LEXEME == Krest: == ragwort % (plant) == person. Krol'ch'atn'ik: <> == LEXEME == Krol'ik: == rabbit_hutch % place_for == person. Krovn'ik: <> == LEXEME == Krov': == relative == person. Kr'uch'n'ik: <> == LEXEME == Kr'uk: == stevedore % obj_for == person. Krupen'ik: <> == LEXEME == Krupa: == buckwheat_pudding_with_curd == person. Krupn'ik: <> == LEXEME == Krupa: == buckwheat_broth % dish == person. Kudesn'ik: <> == LEXEME == Kudes'it': == magician == person. Kukol'n'ik: <> == LEXEME == Kukla: % and from adj == puppeteer == person. Kukuruzn'ik: <> == LEXEME == Kukuruza: == maize_field % place_for == person. Kul'turn'ik: <> == LEXEME == Kul'tura: == culture_vulture == person. Kumisn'ik: <> == LEXEME == Kumis: == kumis_drinker == person. Kupal'n'ik: <> == LEXEME == Kupat': == bathing_costume % obj_for == person. Kur'atn'ik: <> == LEXEME == Kur: == hen_coop % place_for == person. Kurortn'ik: <> == LEXEME == Kurort: == health_resort_visitor == person. Kustarn'ik: <> == LEXEME == Kust: == shrubbery % (plant) place_for (bushes) == person. Kvasn'ik: <> == LEXEME == Kvas: == kvas_salesman == person. Labazn'ik: <> == LEXEME == Labaz: == corn_merchant == person. Ladann'ik: <> == LEXEME == Ladan: == rock_rose % plant == person. Lagern'ik: <> == LEXEME == Lager': == inmate_of_camp == person. L'agushatn'ik: <> == LEXEME == L'agushka: == frog_container % obj_for (for laboratory experiments etc.) == person. Lancetn'ik: <> == LEXEME == Lancet: == lancelet % sea animal == person. Lapotn'ik: <> == LEXEME == Lapot': == bast_shoe_maker == person. Lar'och'n'ik: <> == LEXEME == Larec: == stall_holder == person. Latn'ik: <> == LEXEME == Lati: == armour_clad_warrior == person. Lavoch'n'ik: <> == LEXEME == Lavka: == shop_keeper == person. Lech'ebn'ik: <> == LEXEME == Lech'it': == book_of_home_cures % obj_for == person. Ledn'ik: <> == LEXEME == L'od: == ice_house % obj_for; (or 'glacier', which has end stress) == person. Lenn'ik: <> == LEXEME == Len: == vassal == person. Lesn'ik: <> == LEXEME == Les: % and from adj == forrester == person. Letn'ik: <> == LEXEME == Leto: == annual % (plant) == person. L'gotn'ik: <> == LEXEME == L'gota: == privileged_person == person. L'imonn'ik: <> == LEXEME == L'imon: == magnolia_vine % plant == person. L'irn'ik: <> == LEXEME == L'ira: == lyre_player == person. L'ishajn'ik: <> == LEXEME == L'ishaj: == lichen % plant == person. Lizhn'ik: <> == LEXEME == Lizha: == skier == person. Lokotn'ik: <> == LEXEME == Lokot': == elbow_rest % obj_for == person. Los'atn'ik: <> == LEXEME == Los': == elk_hunter == person. Loshadn'ik: <> == LEXEME == Loshad': == horse_lover == person. Loskutn'ik: <> == LEXEME == Loskut: == rag_mearchant == person. Lotoch'n'ik: <> == LEXEME == Lotok: == hawker == person. Lotoshn'ik: <> == LEXEME == Loto: == loto_player == person. Loxmotn'ik: <> == LEXEME == Loxmotja: == rag_merchant % (= Loskutn'ik) == person. L'ubovn'ik: <> == LEXEME == L'ubov': == lover == person. Luch'n'ik: <> == LEXEME == Luk: == archer == person. Lunn'ik: <> == LEXEME == Luna: == moon_rocket % obj_for; or 'honesty' (type of plant) == person. L'v'atn'ik: <> == LEXEME == Lev: == lion_house % place_for == person. Makaronn'ik: <> == LEXEME == Makaroni: == macaroni_pudding % dish == person. Mal'inn'ik: <> == LEXEME == Mal'ina: == raspberry_canes % (plant) == person. Maloletn'ik: <> == LEXEME == Malolet: == juvenile == person. Mandar'inn'ik: <> == LEXEME == Mandar'in: == mandarine_grove % ? (place for?) == person. Mann'ik: <> == LEXEME == Manna: % truncation of /n/ == manna_grass % place_for == person. Maral'n'ik: <> == LEXEME == Maral: == deer_nursey % place_for == person. M'asn'ik: <> == LEXEME == M'aso: % and from adj == butcher == person. M'atezhn'ik: <> == LEXEME == M'atezh: == mutineer == person. M'atn'ik: <> == LEXEME == M'ata: == mint_grove % ? place_for == person. Matoch'n'ik: <> == LEXEME == Matka: == queen_bee_cell % place_for == person. Mech'n'ik: <> == LEXEME == Mech': == swordsman == person. Medn'ik: <> == LEXEME == Med': % and from adj == copper_smith == person. Medvezhatn'ik: <> == LEXEME == Medved': == bear_hunter == person. Mel'n'ik: <> == LEXEME == Molot': == miller == person. Meloch'n'ik: <> == LEXEME == Meloch': % Tix. > Meloch'nij == tinker % seller of trifles == person. Mern'ik: <> == LEXEME == Mer'it': == measuring_instrument % ? (= Mer'itel') obj_for == person. Meshoch'n'ik: <> == LEXEME == Meshok: == dealer % pejorative, i.e. using bags to hoard goods, then sell on == person. Mezhdunarodn'ik: <> == LEXEME == Mezhdunarod: == specialist_in_international_affairs == person. M'indal'n'ik: <> == LEXEME == M'indal': == almond_tree_thicket % ? place_for == person. Mishatn'ik: <> == LEXEME == Mish': == mouse_catcher % ? == person. Mnogoletn'ik: <> == LEXEME == Mnogolet: == perennial % (plant) == person. Modn'ik: <> == LEXEME == Moda: % and from adj == dandy == person. Mog'il'n'ik: <> == LEXEME == Mog'ila: == burial_ground % place_for == person. Molch'al'n'ik: <> == LEXEME == Molch'at': == one_who_has_taken_vow_of_silence == person. Mol'itvenn'ik: <> == LEXEME == Mol'itva: == prayer_book % obj_for; (or 'devout_person' (person)) == person. Moloch'ajn'ik: <> == LEXEME == Moloch'aj: == type_of_euphorbia % (plant) == person. Moloch'n'ik: <> == LEXEME == Moloko: == milk_jug % obj_for ; 2nd gloss "milk_man" (person) if < adj. == person. Montazhn'ik: <> == LEXEME == Montazh: % and from adj == fitter % obj_for == person. Morkovn'ik: <> == LEXEME == Morkov': == hellebore % (plant); (or 'carrot_dish' ) == person. Moroz'il'n'ik: <> == LEXEME == Moroz'it': % not listed by Tix. == deep_freezer == person. Moshenn'ik: <> == LEXEME == Moshen: == scoundrel == person. Mozaich'n'ik: <> == LEXEME == Mozaika: == mosaic_craftsman == person. Mozhzhevel'n'ik: <> == LEXEME == Mozhzhevel': == juniper % (plant) colloquial for Mozhzhevel' (Academy) == person. Much'en'ik: <> == LEXEME == Much'it': % from adj also == martyr == person. Much'n'ik: <> == LEXEME == Muka: == flour_dealer == person. Mundshtuch'n'ik: <> == LEXEME == Mundshtuk: == % ? == person. Muravejn'ik: <> == LEXEME == Muravej: == ant_bear % animal; (or "ant_hill" (place_for)) == person. Mutn'ik: <> == LEXEME == Mutnij: == net_for_shallow_fishing == person. Nabr'ushn'ik: <> == LEXEME == Nabr'uxo: == abdominal_band % (anat.) obj_for == person. Nadgortann'ik: <> == LEXEME == Nadgortan': % and from adj == epiglottis % (annat.) obj_for == person. Nadkolenn'ik: <> == LEXEME == Nadkoleno: % and from adj == knee_cap % obj_for (anat.) (same as 'nadkolennaja chashka' (Ac)) == person. Nadomn'ik: <> == LEXEME == Nadom: == home_craftsman == person. Naezdn'ik: <> == LEXEME == Naezd'it': == horseman == person. Naglazn'ik: <> == LEXEME == Naglaz: == blinker % obj_for == person. Nagrudn'ik: <> == LEXEME == Nagrud': % and from adj == breast_plate % obj_for == person. Najomn'ik: <> == LEXEME == Najom: == mercenary == person. Nakonech'n'ik: <> == LEXEME == Nakonec: % and from adj == tip % obj_for == person. Navozn'ik: <> == LEXEME == Navoz: == dung_beetle % animal == person. Neft'an'ik: <> == LEXEME == Neft': == oil_industry_worker == person. Noch'lezhn'ik: <> == LEXEME == Noch'lezhat': == overnight_lodger == person. Noch'n'ik: <> == LEXEME == Noch': % and from adj == night_light % obj_for; (or 'night_driver' (person)) == person. Nuzhn'ik: <> == LEXEME == Nuzhnij: == latrine % obj_for == person. Obezjann'ik: <> == LEXEME == Obezjana: == monkey_house % obj_for == person. Oblastn'ik: <> == LEXEME == Oblast': == oblast'_worker == person. Obozn'ik: <> == LEXEME == Oboz: == driver == person. Obroch'n'ik: <> == LEXEME == Obrok: == payer_of_quit_rent == person. Obshch'estvenn'ik: <> == LEXEME == Obshch'estvo: == social_activist == person. Obshch'inn'ik: <> == LEXEME == Obshch'ina: == member_of_commune == person. Och'ech'n'ik: <> == LEXEME == Och'ki: == spectacle_case == person. Och'eredn'ik: <> == LEXEME == Och'ered': == one_who_queues_alot % ? == person. Odnoklassn'ik: <> == LEXEME == Odnoklass: == class_mate == person. Odnotomn'ik: <> == LEXEME == Odnotom: % and from adj == omnibus_edition % obj_for == person. Ogorodn'ik: <> == LEXEME == Ogorod: == market_gardener == person. Ogurech'n'ik: <> == LEXEME == Ogurec: == cucumber_plot % place_for (plant); or 'borage' (plant) == person. Okolocvetn'ik: <> == LEXEME == Okolocvet: == perianth % (plant) == person. Okoloplodn'ik: <> == LEXEME == Okoloplod: % and from adj == pericarp % (plant) == person. Ol'xovn'ik: <> == LEXEME == Ol'xa: == alder_grove % place_for (containing plant) == person. Opitn'ik: <> == LEXEME == Opit: == experimenter == person. Opr'ich'n'ik: <> == LEXEME == Opr'ich'ina: == member_of_oprichina == person. Oreshn'ik: <> == LEXEME == Orex: == filbert % (plant) == person. Organ'ik: <> == LEXEME == Organ'ika: % no inflections delivered! ==organic_chemist == person. Oruzhejn'ik: <> == LEXEME == Oruzhijo: == gunsmith == person. Oshejn'ik: <> == LEXEME == Osheja: == collar % obj_for == person. Os'inn'ik: <> == LEXEME == Os'ina: == aspen_wood % place_for (plant) == person. Osl'inn'ik: <> == LEXEME == Os'ol: == evening_primrose % (plant) == person. Oslushn'ik: <> == LEXEME == Oslushat's'a: == disobedient_person == person. Osnovopolozhn'ik: <> == LEXEME == Osnovopolozhit': == founder == person. Osokorn'ik: <> == LEXEME == Osokor': == black_poplar_plant_thicket % place_for (place) == person. Ostrokonech'n'ik: <> == LEXEME == Ostrokonec: % and from adj == sharp_ended_instrument % obj_for == person. Ostrozhn'ik: <> == LEXEME == Ostrog: == convict == person. Ovch'inn'ik: <> == LEXEME == Ovch'ina: == sheepskin_maker == person. Ov'inn'ik: <> == LEXEME == Ov'in: == % ? == person. Ovoshch'n'ik: <> == LEXEME == Ovoshch'i: == vegetable_trader == person. Ovs'an'ik: <> == LEXEME == Ov'os: == type_of_bear % 'destroys oats in fields' (Academy) == person. Oxal'n'ik: <> == LEXEME == Oxal'nij: == mischieve_maker == person. Oxotn'ik: <> == LEXEME == Oxota: == hunter % or "enthusiast" == person. Oxrann'ik: <> == LEXEME == Oxrana: == guard % (= Oxran'itel') == person. Ozorn'ik: <> == LEXEME == Ozorovat': == naughty_child == person. Pajal'n'ik: <> == LEXEME == Pajat': == soldering_iron == person. Pakostn'ik: <> == LEXEME == Pakost': == dirty_dog == person. Pal'isadn'ik: <> == LEXEME == Pal'isad: == front_garden % place_for == person. Pam'atn'ik: <> == LEXEME == Pam'at': == memorial % obj_for == person. Pap'irosn'ik: <> == LEXEME == Pap'irosa: == cigarette_vendor == person. Paporotn'ik: <> == LEXEME == Paporot': % "fern" (old usage) == fern % (plant) == person. Parovozn'ik: <> == LEXEME == Parovoz: == engine_driver == person. Parusn'ik: <> == LEXEME == Parus: % and from adj == sailing_vessel % obj_for (or 'sports_sailor' (person)) == person. Paskudn'ik: <> == LEXEME == Paskuda: == nasty_person % (= root) == person. P'at'ides'atn'ik: <> == LEXEME == P'at'ides'at': == man_of_the_fifties == person. P'at'igrann'ik: <> == LEXEME == P'at'igran': == pentahedron % (shape) == person. P'at'iklassn'ik: <> == LEXEME == P'at'iklass: == fifth_former == person. P'at'iugol'n'ik: <> == LEXEME == P'at'iugol: % and from adj == pentagon % (shape) == person. Patronn'ik: <> == LEXEME == Patron: == cartridge_chamber % place_for == person. Pch'el'n'ik: <> == LEXEME == Pch'elo: == apiary % place_for == person. Pech'al'n'ik: <> == LEXEME == Pech'al': == sympathizer == person. Pech'atn'ik: <> == LEXEME == Pech'at': == printer == person. Pech'n'ik: <> == LEXEME == Pech': == stove_repairer == person. Pech'onoch'n'ik: <> == LEXEME == Pech'onka: == liverwort % (plant) == person. Peklevann'ik: <> == LEXEME == Peklevat': == fine_rye_bread % (dish) == person. Perech'n'ik: <> == LEXEME == Perec: == candy_tuft % (plant) == person. Peredn'ik: <> == LEXEME == Pered: % preposition == apron == person. Perepel'atn'ik: <> == LEXEME == Perepel: == quail_hunter == person. Peresmeshn'ik: <> == LEXEME == Peresmeshka: == mocker == person. Perlovn'ik: <> == LEXEME == Perl: == onion_grass % (plant) == person. Pesch'an'ik: <> == LEXEME == Pesok: == sand_stone % obj_for(geol) == person. Pesel'n'ik: <> == LEXEME == Pesn'a: == singer == person. Pesenn'ik: <> == LEXEME == Pesn'a: == singer % or "song_book" (obj_for) == person. Peshch'ern'ik: <> == LEXEME == Peshch'era: % and from adj == cave_dwelling_monk == person. Pesoch'n'ik: <> == LEXEME == Pesok: == sand_piper % bird (animal) == person. Pil'n'ik: <> == LEXEME == Pil': == dust_jacket % obj_for; (or "anther" (plant)) == person. Pirejn'ik: <> == LEXEME == Pirej: == couch_grass % (plant); (= Pirej, so no blocking) == person. P'irozhn'ik: <> == LEXEME == P'irog: == pastry_cook == person. P'itomn'ik: <> == LEXEME == P'itom: == nusery % place_for (plant) == person. P'ixtovn'ik: <> == LEXEME == P'ixta: == fir_grove % (place_for) == person. Plamenn'ik: <> == LEXEME == Plam'a: == torch == person. Plav'il'n'ik: <> == LEXEME == Plav'it': == crucible == person. Plavn'ik: <> == LEXEME == Plavat': == fin % obj_for (anat.?) == person. Plemenn'ik: <> == LEXEME == Plem'a: == tribes_man == person. Plenn'ik: <> == LEXEME == Plen: == captive == person. Plodn'ik: <> == LEXEME == Plod: == pistil % (plant) == person. Pluzhn'ik: <> == LEXEME == Plug: == ploughman % (= Plugar'); (also "ploughshare" obj_for) == person. Podberezhn'ik: <> == LEXEME == Podbereg: ==loosestrife % plant == person. Podbl'udn'ik: <> == LEXEME == Podbl'ud: == dish_stand % obj_for == person. Podbr'ushn'ik: <> == LEXEME == Podbr'uxo: % and from adj == belly_band % obj_for horses == person. Podv'izhn'ik: % underived according to Tixonov <> == LEXEME == Podv'ig: == hero == person. Podvodn'ik: <> == LEXEME == Podvod: == sub_mariner == person. Pogran'ich'n'ik: <> == LEXEME == Pogran'ic: == border_guard == person. Poklonn'ik: <> == LEXEME == Poklon'it's'a: == admirer == person. Pokojn'ik: <> == LEXEME == Pokojnij: == deceased == person. Pokosn'ik: <> == LEXEME == Pokos: == mower == person. Pol'arn'ik: <> == LEXEME == Pol'arnij: == polar_explorer == person. Polesn'ik: <> == LEXEME == Poles: == hunter % in woods (= Oxotn'ik) == person. Pol'iroval'n'ik: <> == LEXEME == Pol'irovat': == steel_polisher == person. Pol'itrabotn'ik: <> == LEXEME == Pol'itrabota: == political_worker == person. Polol'n'ik: <> == LEXEME == Polot': == hoe % obj_for == person. Polunoch'n'ik: <> == LEXEME == Polunoch': == night_bird % (animal) == person. Poluzashch'itn'ik: <> == LEXEME == Poluzashch'ita: == midfield_player == person. Pomoshch'n'ik: <> == LEXEME == Pomoshch': == helper == person. Poros'atn'ik: <> == LEXEME == Poros'onok: == piglet_stye == person. Poslann'ik: <> == LEXEME == Poslat': == envoy % (= Poslanec) == person. Poslushn'ik: <> == LEXEME == Poslushat's'a: == lay_brother == person. Posobn'ik: <> == LEXEME == Posob'it': == accomplice == person. Postn'ik: <> == LEXEME == Post: == person_observing_fast == person. Postr'izhen'ik: <> == LEXEME == Postr'izhen'ijo: == one_who_takes_monastic_vows % (= Postr'izhenec) == person. Posudn'ik: <> == LEXEME == Posud: == dish_washer % obj_for == person. Potn'ik: <> == LEXEME == Pot: == sweat_cloth % obj_for for horses == person. Poxabn'ik: <> == LEXEME == Poxabnij: == foul_mouthed_person == person. Poxotn'ik: <> == LEXEME == Poxot': ==clitoris % (anat) obj_for == person. Pozharn'ik: <> == LEXEME == Pozhar: % and from adj == fireman == person. Pozvonoch'n'ik: <> == LEXEME == Pozvonok: == vertebral_column % (anat.) obj_for == person. Pr'an'ik: <> == LEXEME == Pr'anij: == spice_cake % (dish) == person. Prashch'n'ik: <> == LEXEME == Prashch'a: == sling_carrier == person. Pravedn'ik: <> == LEXEME == Pravednij: == righteous_man == person. Predbann'ik: <> == LEXEME == Predban'a: % == dressing_room % place_for == person. Predvozvestn'ik: <> == LEXEME == Predvozvest'it': ==herald == person. Prestupn'ik: <> == LEXEME == Prestup'it': == criminal == person. Pr'ibautoch'n'ik: <> == LEXEME == Pr'ibautka: == catchphrase_monger == person. Pr'ijomn'ik: <> == LEXEME == Pr'ijom: == receiver % i.e. radio (obj_for) == person. Pr'il'istn'ik: <> == LEXEME == Pr'il'ist: == stipule % (plant) == person. Pr'isluzhn'ik: <> == LEXEME == Pr'isluzhit's'a: == servant % or "underling" == person. Pr'ivratn'ik: <> == LEXEME == Pr'ivorota: == door_keeper == person. Pr'izivn'ik: <> == LEXEME == Pr'iziv: == man_called_for_military_service == person. Probn'ik: <> == LEXEME == Proba: == testing_instrument % obj_for == person. Profrabotn'ik: <> == LEXEME == Profrabota: == trade_union_official == person. Promishlenn'ik: <> == LEXEME == Promishlennij: == manufacturer == person. Propashn'ik: <> == LEXEME == Propashka: == furrow_plough % obj_for == person. Propovedn'ik: <> == LEXEME == Propoved': == preacher == person. Prot'ivn'ik: <> == LEXEME == Prot'iv: % preposition == opponent == person. Psh'onn'ik: <> == LEXEME == Psh'eno: % and from adj == millet_pudding % (dish) == person. Pt'ich'n'ik: <> == LEXEME == Pt'ica: == poultry_yard % place_for == person. Pustinn'ik: <> == LEXEME == Pustin': == hermit == person. Putan'ik: <> == LEXEME == Putat': == muddle_headed_person == person. Puteshestvenn'ik: <> == LEXEME == Puteshestv'ijo: == traveller == person. Putn'ik: <> == LEXEME == Put': == traveller == person. Puzirn'ik: <> == LEXEME == Puzir': == senna_pod % (plant) == person. R'ab'inn'ik: <> == LEXEME == R'ab'ina: == rowen_tree_grove % (plant) == person. Rabotn'ik: <> == LEXEME == Rabotat': == worker == person. Rakitn'ik: <> == LEXEME == Rakita: == broom_bush % (plant) == person. Rakushech'n'ik: <> == LEXEME == Rakushka: == shell_rock % (geol.) obj_for == person. Rasputn'ik: <> == LEXEME == Rasputnij: == profligate == person. Rassadn'ik: <> == LEXEME == Rassada: == seed_plot % place_for == person. Ratn'ik: <> == LEXEME == Rat': == warrior == person. Razbojn'ik: <> == LEXEME == Razboj: == robber == person. Razgovorn'ik: <> == LEXEME == Razgovor: == phrase_book % obj_for == person. Razluch'n'ik: <> == LEXEME == Razluch'it': == separated_person == person. Razr'adn'ik: <> == LEXEME == Razr'ad: == player_with_official_rating % (or 'spark_gap' (obj_for)) == person. Razumn'ik: <> == LEXEME == Razum: == clever_chap == person. Razvratn'ik: <> == LEXEME == Razvrat: == debauchee % (Razvrat'itel') == person. Redech'n'ik: <> == LEXEME == Red'ka: == rapistrum % (plant) (= Repn'ik) == person. Remeslenn'ik: <> == LEXEME == Remeslo: % /n/ geminates == artisan == person. Rem'izn'ik: <> == LEXEME == Rem'iz: == person_who_has_to_pay_fine == person. Remontn'ik: <> == LEXEME == Remont: % and from adj == repair_man == person. Repejn'ik: <> == LEXEME == Repej: == agrimony % (plant) == person. Repovn'ik: <> == LEXEME == Repa: == turnip_garden % ? place_for == person. Reshetn'ik: <> == LEXEME == Reshet: == sieve_maker == person. Ribn'ik: <> == LEXEME == Riba: == fish_monger % (or 'type of fish_dish' (dish)) == person. Rodonach'al'n'ik: <> == LEXEME == Rodonach'alo: == ancestor == person. Rodstvenn'ik: <> == LEXEME == Rod: == relation == person. Roskoshn'ik: <> == LEXEME == Roskosh': == spend_thrift % (= Rastochitel') == person. Rozhech'n'ik: <> == LEXEME == Rozhok: == horn_player == person. Rub'il'n'ik: <> == LEXEME == Rub'it': == knife_switch % obj_for == person. Ruch'n'ik: <> == LEXEME == Ruka: == hand_towel % obj_for; (or 'bench_hammer' obj_for) == person. Rudn'ik: <> == LEXEME == Ruda: == mine % place_for == person. Rukobludn'ik: <> == LEXEME == Rukoblud'ijo: == masturbator == person. Rukomojn'ik: <> == LEXEME == Rukomit': == wash_stand % obj_for == person. Ruzhejn'ik: <> == LEXEME == Ruzhjo: == gunsmith == person. Sabel'n'ik: <> == LEXEME == Sabl'a: == marsh_cinquefoil % (plant) == person. Sabotazhn'ik: <> == LEXEME == Sabotazh: == saboteur == person. Sadovn'ik: <> == LEXEME == Sad: == gardener == person. Sagovn'ik: <> == LEXEME == Sago: == cycadeles % (plant) == person. Saksaul'n'ik: <> == LEXEME == Saksaul: == haloxylon_thicket % place_for == person. Salatn'ik: <> == LEXEME == Salat: == salad_bowl % obj_for == person. Sal'n'ik: <> == LEXEME == Salo: == epiploon % (anat.) obj_for == person. Samovol'n'ik: <> == LEXEME == Samovol'a: == self_willed_person == person. Sanovn'ik: <> == LEXEME == San: == dignitary == person. Sapozhn'ik: <> == LEXEME == Sapog: == shoe_maker == person. Sborn'ik: <> == LEXEME == Sbor: == team_member == person. Sedel'n'ik: <> == LEXEME == Sedlo: == saddler == person. Semenn'ik: <> == LEXEME == Sem'a: == testicle % (anat.) obj_for == person. Senn'ik: <> == LEXEME == Seno: == hay_mattress % obj_for == person. Serdech'n'ik: <> == LEXEME == Serdco: % and from adj == heart_specialist % (or "cuckoo_flower" (plant)) == person. Serebr'an'ik: <> == LEXEME == Serebro: == silversmith == person. Sezonn'ik: <> == LEXEME == Sezon: == seasonal_worker == person. S'itn'ik: <> == LEXEME == S'ito: == bread_made_of_sifted_dough % (dish) == person. Skaredn'ik: <> == LEXEME == Skared: == stingy_person % (= root) == person. Skazoch'n'ik: <> == LEXEME == Skazka: == story_teller == person. Skitn'ik: <> == LEXEME == Skit: == monk == person. Skoromn'ik: <> == LEXEME == Skoromnij: == person_not_obeying_fast == person. Skorostn'ik: <> == LEXEME == Skorij: == high_speed_performer == person. Skotn'ik: <> == LEXEME == Skot: == herdsman == person. Skritn'ik: <> == LEXEME == Skritnij: == secretive_person == person. Skromn'ik: <> == LEXEME == Skromnij: == modest_man == person. Skvalizhn'ik: <> == LEXEME == Skvaliga: == stingy_person % (= root) == person. Skvorech'n'ik: <> == LEXEME == Skvorec: == starling_house % place_for == person. Sladostrastn'ik: <> == LEXEME == Sladostrast': == voluptuary == person. Slezn'ik: <> == LEXEME == Sleza: == tear_duct % (anat) obj_for == person. Sl'ivoch'n'ik: <> == LEXEME == Sl'ivki: == cream_jug % obj_for == person. Slovesn'ik: <> == LEXEME == Slovo: == philologist == person. Slovn'ik: <> == LEXEME == Slovo: == glossary % obj_for == person. Smertn'ik: <> == LEXEME == Smert': == prisoner_on_death_row == person. Smezhn'ik: <> == LEXEME == Smezhnij: == factory_producing_parts_for_use_by_another == person. Sm'irenn'ik: <> == LEXEME == Sm'ir'it': == humble_person == person. Smorod'inn'ik: <> == LEXEME == Smorod'ina: == currant_thicket % place_for (plant) == person. Snezhn'ik: <> == LEXEME == Sneg: == snowberry % (plant) == person. Sobach'n'ik: <> == LEXEME == Sobaka: == dog_lover == person. Sobesedn'ik: <> == LEXEME == Sobeseda: == inerlocutor == person. Sobol'atn'ik: <> == LEXEME == Sobol': == sable_hunter == person. Sobstvenn'ik: <> == LEXEME == Sobstvennij: == owner == person. Sobutil'n'ik: <> == LEXEME == Sobutil': == drinking_companion == person. Sojuzn'ik: <> == LEXEME == Sojuz: == ally == person. Sokol'atn'ik: <> == LEXEME == Sokol: == falcon_cage % ? place_for == person. Sokol'n'ik: <> == LEXEME == Sokol: == falconer == person. Sonasledn'ik: <> == LEXEME == Sonasledovat': == co_heir == person. Sonn'ik: <> == LEXEME == Son: == dream_book % obj_for == person. Soobshch'n'ik: <> == LEXEME == Soobshch'a: == accomplice == person. Sootech'estvenn'ik: <> == LEXEME == Sootech'estvo: % geminate /n/;from adj also == compatriat == person. Soplemenn'ik: <> == LEXEME == Soplem'a: == fellow_tribesman == person. Soshn'ik: <> == LEXEME == Soxa: == ploughshare % obj_for == person. Sovetn'ik: <> == LEXEME == Sovet: % T.: > Sovetovat' "to advise" == adviser == person. Sovremenn'ik: <> == LEXEME == Sovrem'a: == contemporary == person. Spal'n'ik: <> == LEXEME == Spal'n'a: % to account for single /n/ == courtier == person. Spravoch'n'ik: <> == LEXEME == Spravka: == reference_book % obj_for == person. Sputn'ik: <> == LEXEME == Sput': == fellow_traveller == person. Sramn'ik: <> == LEXEME == Sram: == shameless_person == person. Stach'ech'n'ik: <> == LEXEME == Stach'ka: == striker == person. Stanoch'n'ik: <> == LEXEME == Stanok: == machine_operator == person. Starsheklassn'ik: <> == LEXEME == Starsheklass: == senior_pupil == person. Stavlenn'ik: <> == LEXEME == Stav'it': % need to account for /e/ == protege == person. Sterv'atn'ik: <> == LEXEME == Sterva: == carrion_crow % (animal) == person. Stoletn'ik: <> == LEXEME == Stolet: == agave % (plant) == person. Storonn'ik: <> == LEXEME == Storona: == supporter == person. Strann'ik: <> == LEXEME == Strana: % Tix.: > Stranstvovat' "to wonder" == wanderer % (religious) == person. Straus'atn'ik: <> == LEXEME == Straus: == ostrich_cage % place_for == person. Strazhn'ik: <> == LEXEME == Strazha: == police_constable == person. Streloch'n'ik: <> == LEXEME == Strelka: == pointsman % (on railways) == person. Strunn'ik: <> == LEXEME == Struna: % and from adj == string_player == person. Subbotn'ik: <> == LEXEME == Subbota: == volutary_worker == person. Sumerech'n'ik: <> == LEXEME == Sumerki: % T.:not listed == crepuscular_animal % (animal) == person. Sv'ashch'enn'ik: <> == LEXEME == Sv'at'it': % need to account for /e/ == priest == person. Sveklov'ich'n'ik: <> == LEXEME == Sveklov'ica: == sugar_beet_plant % (plant) == person. Svekol'n'ik: <> == LEXEME == Sv'okla: == beetroot_soup % (dish) == person. Svet'il'n'ik: <> == LEXEME == Svet'it': == lamp % obj_for == person. Sv'inarn'ik: <> == LEXEME == Sv'in'a: == pigsty % place_for == person. Sv'ival'n'ik: <> == LEXEME == Sv'ivat': == swaddling_clothes % obj_for == person. Svodn'ik: <> == LEXEME == Svod'it': == procurer == person. Svoevol'n'ik: <> == LEXEME == Svoevol'a: == wilful_person == person. Svojstvenn'ik: <> == LEXEME == Svoj: == relation_by_marriage == person. Vagonn'ik: <> == LEXEME == Vagon: == carriage_building_worker == person. Valezhn'ik: <> == LEXEME == Val'it': == wind_fallen_trees == person. Varen'ik: <> == LEXEME == Var'onij: == curd_dish % (dish) == person. Vatazhn'ik: <> == LEXEME == Vataga: == gang_member == person. Vatn'ik: <> == LEXEME == Vata: % and from adj == quilted_jacket % obj_for == person. Vech'ern'ik: <> == LEXEME == Vech'er: % and from adj == night_school_student == person. Verootstupn'ik: <> == LEXEME == Verootstup'it': == apostate == person. Vershinn'ik: <> == LEXEME == Vershina: == topmost_branches % (plant ?) == person. Vertepn'ik: <> == LEXEME == Vertep: == cave_dweller == person. Vestn'ik: <> == LEXEME == Vest': == herald == person. Vetoshn'ik: <> == LEXEME == Vetosh': == old_clothes_dealer == person. Vetren'ik: <> == LEXEME == Veter: == air_head == person. Vz'atoch'n'ik: <> == LEXEME == Vz'atka: == bribe_taker == person. Zabavn'ik: <> == LEXEME == Zabava: == humorist == person. Zadolzhn'ik: <> == LEXEME == Zadolzhat': == debtor % ? == person. Zakonn'ik: <> == LEXEME == Zakon: == lawyer % (colloquial) == person. Zalozhn'ik: <> == LEXEME == Zalog: == hostage == person. Zamoch'n'ik: <> == LEXEME == Zamok: % and from adj == locksmith == person. Zapadn'ik: <> == LEXEME == Zapad: % and from adj == westernizer == person. Zapovedn'ik: <> == LEXEME == Zapovednij: == reserve % place_for == person. Zarubezhn'ik: <> == LEXEME == Zarubezhnij: == foreigner == person. Zashch'itn'ik: <> == LEXEME == Zashch'it'it': == defender == person. Zastupn'ik: <> == LEXEME == Zastup'it's'a: == defender == person. Zatejn'ik: <> == LEXEME == Zatejat': == practical_joker == person. Zatvorn'ik: <> == LEXEME == Zatvor'it': == recluse == person. Zav'istn'ik: <> == LEXEME == Zav'ist': == envious_person == person. Zheltushn'ik: <> == LEXEME == Zheltuxa: == erysimum % (plant) (believed to cure jaundice) == person. Zhertvenn'ik: <> == LEXEME == Zhertva: % geminate /n/ == sacrificial_alter % obj_for == person. Zolotn'ik: <> == LEXEME == Zoloto: == slide_valve % obj_for == person. % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % the next line is the Revision Control System Archive Id: do not delete it. % $Id: archive.dtr,v 1.1 1997/04/09 20:40:33 root Exp $