% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % File: nderiv.dtr % % Purpose: listing Russian Derivatives (adjectives) in -n % % Author: Andrew Hippisley, 26th February 1996 % % Email: lis1ah@surrey.ac.uk % % Address: LIS, University of Surrey, Guildford GU2 5XH % % Documentation: ruslexfm.doc % % Related Files: nbase.dtr, ruslexfm.dtr % % Version: 1.01 (8th April 1997) % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 1) This file % % This file is a list of adjective lexical entries that are Derivatives in % the suffix -n. % % 2) Related Files % % The Bases to which these Derivatives refer are contained in the file % 'nbase.dtr'. The lexicon is loaded by the theoretical fragment % 'ruslexfm.dtr'. Key points are discussed in 'ruslexfm.doc'. % % 3) Sources % % Each lexical entry is taken from the electronic version of Zaliznjak's % (1977) dictionary, and the account of its derivation is from Tixonov (1985), % unless otherwise stated. % % 4) Acknowledgements % % Special thanks to Dunstan Brown and Norman Fraser for developing the % appropriate UNIX tools used to create this file. % % 5) Number of entries: 201 # load 'nbase.dtr'. % This loads the file containing Base lexical entries which are referred to % by the path . Abazhurnij: <> == LEXEME == Abazhur: == lampshade % rel == adj == transposed. Abbrev'iaturnij: <> == LEXEME == Abbrev'iatura: == abbreviation % rel == adj == transposed. Abonementnij: <> == LEXEME == Abonement: == subscription == adj == transposed. Abonentnij: <> == LEXEME == Abonent: == subscriber % rel (base is +person) == adj == transposed. Abordazhnij: <> == LEXEME == Abordazh: == boarding % rel == adj == transposed. Abor'igennij: <> == LEXEME == Abor'igen: % (base is +person) == aboriginal % rel == adj == transposed. Abort'ivnij: <> == LEXEME == Abort: == abortive % rel == adj == transposed. Abr'ikosnij: <> == LEXEME == Abr'ikos: == appricote % qual (rel in -ov) == adj == transposed. Abr'isnij: <> == LEXEME == Abr'is: == outline % rel == adj == transposed. Abstraktnij: <> == LEXEME == Abstrakt: % T.< Abstrakc'ija == abstract % qual == adj == transposed. Absurdnij: <> == LEXEME == Absurd: == absurd % qual == adj == transposed. Abzacnij: <> == LEXEME == Abzac: == indentation % rel == adj == transposed. Adaptac'ionnij: <> == LEXEME == Adaptac'ija: == % ? == adj == transposed. Adekvatnij: <> == LEXEME == Adekvat: == adequate % qual == adj == transposed. Adeno'idnij: <> == LEXEME == Adeno'id: == adenoidal % rel == adj == transposed. Adresnij: <> == LEXEME == Adres: == address % rel == adj == transposed. Adsorbc'ionnij: <> == LEXEME == Adsorbc'ija: == adsorption % rel == adj == transposed. Ad'ul'ternij: <> == LEXEME == Ad'ul'ter: == adultory % rel == adj == transposed. Aff'iksal'nij: <> == LEXEME == Aff'iks: == affixal % rel == adj == transposed. Affr'ikatnij: <> == LEXEME == Affr'ikat: == affricative % (= Affr'ikat'ivnij) == adj == transposed. Af'ishnij: <> == LEXEME == Af'isha: == poster % rel == adj == transposed. Agatnij: <> == LEXEME == Agat: == agate % rel; old form of Agatovij (Academy) == adj == transposed. Agenturnij: <> == LEXEME == Agentura: == secret_service == adj == transposed. Ag'itac'ionnij: <> == LEXEME == Ag'itac'ija: == agitation % rel == adj == transposed. Agregatnij: <> == LEXEME == Agregat: == aggregate % rel == adj == transposed. Agr'ikul'turnij: <> == LEXEME == Agr'ikul'tura: == agricultural % qual == adj == transposed. Akaf'istnij: <> == LEXEME == Akaf'ist: == acathistical % rel == adj == transposed. Akcentnij: <> == LEXEME == Akcent: == accentual % qual? == adj == transposed. Akc'ionernij: <> == LEXEME == Akc'ioner: % (base is +person) == shareholder's % rel (= Akcionerskij) == adj == transposed. Akc'iznij: <> == LEXEME == Akc'iz: == excise % rel == adj == transposed. Akkl'imat'izac'ionnij: <> == LEXEME == Akkl'imat'izac'ija: == acclimatisational % rel == adj == transposed. Akkordnij: <> == LEXEME == Akkord: == aggreement % rel == adj == transposed. Akrobat'ich'nij: <> == LEXEME == Akrobat: == acrobatic % qual == adj == transposed. Aksessuarnij: <> == LEXEME == Aksessuar: == accessory % rel == adj == transposed. Aktual'nij: <> == LEXEME == Aktual: % abstr. lexeme == current == adj == transposed. Akvamar'innij: <> == LEXEME == Akvamar'in: == aquamarine_like % qual (see in ov) == adj == transposed. Akvarel'nij: <> == LEXEME == Akvarel': == water_colour % rel (see in -ist(ij) == adj == transposed. Akvar'iumnij: <> == LEXEME == Akvar'ium: == aquarium % rel == adj == transposed. Al'bomnij: <> == LEXEME == Al'bom: == album % rel == adj == transposed. Alch'nij: <> == LEXEME == Alkat': % ubh == greedy == adj == transposed. Al'imentnij: <> == LEXEME == Al'imenti: == alimony == adj == transposed. Alkogol'nij: <> == LEXEME == Alkogol': == alcoholic % qual (see -ist) == adj == transposed. Al'kovnij: <> == LEXEME == Al'kov: == alcove % rel (also qual 'pornographic') == adj == transposed. Allejnij: <> == LEXEME == Alleja: == avenue % rel == adj == transposed. All'ilujnij: <> == LEXEME == All'iluja: == halleluja == adj == transposed. All'uv'ial'nij: <> == LEXEME == All'uv'ij: == alluvial % rel == adj == transposed. Al'manashnij: <> == LEXEME == Al'manax: == almanac % rel == adj == transposed. Almaznij: <> == LEXEME == Almaz: == diamond % rel == adj == transposed. Altarnij: <> == LEXEME == Altar': == altar % rel == adj == transposed. Altinnij: <> == LEXEME == Altin: == three_copeck_piece % rel == adj == transposed. Al'tru'ist'ich'nij: <> == LEXEME == Al'tru'ist: == altruistic % qual (see in sk) == adj == transposed. Al'veol'arnij: <> == LEXEME == Al'veola: == alveolar % rel == adj == transposed. Amal'gamnij: <> == LEXEME == Amal'gama: == amalgam % qual (see ov) == adj == transposed. Ambarnij: <> == LEXEME == Ambar: == barn % rel == adj == transposed. Ambrazurnij: <> == LEXEME == Ambrazura: == embrasure % rel == adj == transposed. Amm'iach'nij: <> == LEXEME == Amm'iak: == ammoniac % qual == adj == transposed. Amorfnij: <> == LEXEME == Amorf: % abstr. lexeme == amorphous % qual == adj == transposed. Ampernij: <> == LEXEME == Amper: == ampere % rel == adj == transposed. Amp'irnij: <> == LEXEME == Amp'ir: == empire_style % qual == adj == transposed. Ampl'itudnij: <> == LEXEME == Ampl'ituda: == amplitdunal % rel ? == adj == transposed. Amurnij: <> == LEXEME == Amur: == amorous == adj == transposed. Aortal'nij: <> == LEXEME == Aorta: == aorta % rel (= Aortovij); == adj == transposed. Aortnij: <> == LEXEME == Aorta: == aorta % rel; (= Aortal'nij) nij == adj == transposed. Apat'ich'nij: <> == LEXEME == Apat'ija: % /i/ truncation == apathetic % qual == adj == transposed. Apel's'innij: <> == LEXEME == Apel's'in: == orange % qual (see in ov) == adj == transposed. Apokr'if'ich'nij: <> == LEXEME == Apokr'if: == appocriphal % qual == adj == transposed. Aposter'iornij: <> == LEXEME == Aposter'ior'i: % adv. == a_posteriori % rel? == adj == transposed. Apparatnij: <> == LEXEME == Apparat: == instrument's % rel in sense of government machinary == adj == transposed. Appet'itnij: <> == LEXEME == Appet'it: == appetizing % qual == adj == transposed. Appl'ikaturnij: <> == LEXEME == Appl'ikatura: == fingering % rel == adj == transposed. Aptech'nij: <> == LEXEME == Apteka: == first_aid % rel == adj == transposed. Arbaletnij: <> == LEXEME == Arbalet: == crossbow % rel == adj == transposed. Arb'itrazhnij: <> == LEXEME == Arb'itrazh: == arbitration == adj == transposed. Arbuznij: <> == LEXEME == Arbuz: == watermelon % qual (poss) == adj == transposed. Arendnij: <> == LEXEME == Arenda: == lease == adj == transposed. Arestnij: <> == LEXEME == Arest: == arrest % rel == adj == transposed. Argot'ich'nij: <> == LEXEME == Argo: == argo % qual (see sk) == adj == transposed. Arich'nij: <> == LEXEME == Ariki: % according to Wheeler "Ar'ik" == irrigation % rel == adj == transposed. Ar'istokrat'ich'nij: <> == LEXEME == Ar'istokrat: == aristocratic % qual (see sk) == adj == transposed. Arkannij: <> == LEXEME == Arkan: == lasso % rel == adj == transposed. Arm'ach'nij: <> == LEXEME == Arm'ak: == armyak % rel (peasants coat) == adj == transposed. Armaturnij: <> == LEXEME == Armatura: == fittings == adj == transposed. Aroch'nij: <> == LEXEME == Arka: == arched % qual (poss) == adj == transposed. Aromat'ich'nij: <> == LEXEME == Aromat: == aromatic % qual (= Aromatnij) == adj == transposed. Aromatnij: <> == LEXEME == Aromat: == aroma % qual == adj == transposed. Arsenal'nij: <> == LEXEME == Arsenal: == arsenal % rel == adj == transposed. Artel'nij: <> == LEXEME == Artel': == collective % rel == adj == transposed. Arter'ial'nij: <> == LEXEME == Arter'ija: % complex suffix == artery % rel == adj == transposed. Artr'itnij: <> == LEXEME == Artr'it: == arthritic % qual (see sk) == adj == transposed. Arx'itekturnij: <> == LEXEME == Arx'itektura: == architectural % qual == adj == transposed. Arx'itravnij: <> == LEXEME == Arx'itrav: == architrave % rel == adj == transposed. Arx'ivnij: <> == LEXEME == Arx'iv: == archive % rel == adj == transposed. Asfal'tnij: <> == LEXEME == Asfal't: == asphalt % qual (see in -ov) == adj == transposed. Asp'idnij: <> == LEXEME == Asp'id: == slate % qual (poss) == adj == transposed. Assort'imentnij: <> == LEXEME == Assort'iment: == assortment % rel == adj == transposed. Astral'nij: <> == LEXEME == Astra: == astral % qual == adj == transposed. Atlasnij: <> == LEXEME == Atlas: == satin % rel (see -ist) == adj == transposed. Atomnij: <> == LEXEME == Atom: == atomic % qual == adj == transposed. Aul'nij: <> == LEXEME == Aul': == aul % rel; Caucasus village == adj == transposed. Avangardnij: <> == LEXEME == Avangard: == avangarde % qual == adj == transposed. Avanpostnij: <> == LEXEME == Avanpost: == outpost % rel == adj == transposed. Avantazhnij: <> == LEXEME == Avantazh: == showing_to_advantage % qual == adj == transposed. Avar'ijnij: <> == LEXEME == Avar'ija: == crash % rel == adj == transposed. Av'iamodel'nij: <> == LEXEME == Av'iamodel': == model_aircraft == adj == transposed. Av'iznij: <> == LEXEME == Av'izo: % indecl. == letter_of_advice == adj == transposed. Avral'nij: <> == LEXEME == Avral: == emrgency % rel == adj == transposed. Avtomob'il'nij: <> == LEXEME == Avtomob'il': == automobile % rel == adj == transposed. Azartnij: <> == LEXEME == Azart: == heated % qual == adj == transposed. Azbuch'nij: <> == LEXEME == Azbuka: == alphabetical % qual == adj == transposed. Azhurnij: <> == LEXEME == Azhur: == open_work % rel == adj == transposed. Az'imutal'nij: <> == LEXEME == Az'imut: == azimuth_instrument % rel. to instrument parts for detect Azimut == adj % (c.f. azimutnij) == transposed. Az'imutnij: <> == LEXEME == Az'imut: == azimuth % rel == adj == transposed. Azotnij: <> == LEXEME == Azot: == nitric % qual (poss) == adj == transposed. Ba'annij: <> == LEXEME == Ba'an: == bayan % rel (type of accordion) == adj == transposed. Babb'itnij: <> == LEXEME == Babb'it: == babbit % qual (see ov) == adj == transposed. Badejnij: <> == LEXEME == Badja: == tub % rel == adj == transposed. Bagazhnij: <> == LEXEME == Bagazh: == luggage % rel == adj == transposed. Bagornij: <> == LEXEME == Bagor: == boat_hook % qual (see ov) == adj == transposed. Bajdaroch'nij: <> == LEXEME == Bajdarka: == canoe % rel == adj == transposed. Bakalejnij: <> == LEXEME == Bakaleja: == grocery % rel == adj == transposed. Bakenbardnij: <> == LEXEME == Bakenbardi: == side_burns % qual (poss) == adj == transposed. Baklazhannij: <> == LEXEME == Baklazhan: == aubergine % rel == adj == transposed. Bakter'ial'nij: <> == LEXEME == Bakter'ija: == bacterial % rel (= Bakter'ijnij) == adj == transposed. Bakter'ijnij: <> == LEXEME == Bakter'ija: == bacetria % rel == adj == transposed. Balagannij: <> == LEXEME == Balagan: == farcical % qual == adj == transposed. Balagurnij: <> == LEXEME == Balagur: == clown % rel == adj == transposed. Balalaech'nij: <> == LEXEME == Balalajka: == balalaika % rel == adj == transposed. Balamutnij: <> == LEXEME == Balamuti: == cantankerous % qual == adj == transposed. Balansnij: <> == LEXEME == Balans: == pulpwood % qual (see ov) == adj == transposed. Baldax'innij: <> == LEXEME == Baldax'in: == canopy % rel == adj == transposed. Baletnij: <> == LEXEME == Balet: == ballet % rel == adj == transposed. Balkonnij: <> == LEXEME == Balkon: == balcony % rel == adj == transposed. Balladnij: <> == LEXEME == Ballada: == ballad % rel == adj == transposed. Ballastnij: <> == LEXEME == Ballast: == ballast % qual (see ov) == adj == transposed. Ballonnij: <> == LEXEME == Ballon: == balloon % rel == adj == transposed. Bal'nij: <> == LEXEME == Bal: == ball % rel == adj == transposed. Baloch'nij: <> == LEXEME == Balka: == beam % rel == adj == transposed. Bal'ustradnij: <> == LEXEME == Bal'ustrada: == balustrade % rel == adj == transposed. Bandazhnij: <> == LEXEME == Bandazh: == bandaged % qual (poss) == adj == transposed. Bannij: <> == LEXEME == Ban'a: == bath % rel == adj == transposed. Barabannij: <> == LEXEME == Baraban: == drum % rel == adj == transposed. Barach'nij: <> == LEXEME == Barak: == hut % rel == adj == transposed. Baraxol'nij: <> == LEXEME == Baraxlo: == jumble % qual (poss) == adj == transposed. Barbar'isnij: <> == LEXEME == Barbar'is: == barberry % qual (see ov) == adj == transposed. Bareljefnij: <> == LEXEME == Bareljef: == bass_relief % rel == adj == transposed. Bar'itonal'nij: <> == LEXEME == Bar'iton: == baritone_like % qual (sim) == adj == transposed. Bar'itonnij: <> == LEXEME == Bar'iton: == baritone % rel (= Bar'itonovij) == adj == transposed. Barjernij: <> == LEXEME == Barjer: == barrier % qual (poss) == adj == transposed. Barkasnij: <> == LEXEME == Barkas: == long_boat % rel == adj == transposed. Baroch'nij: <> == LEXEME == Barka: == wooden_barge % rel == adj == transposed. Barr'ikadnij: <> == LEXEME == Barr'ikada: == barricaded % qual (poss) == adj == transposed. Barshch'innij: <> == LEXEME == Barshch'ina: == corvee % rel == adj == transposed. Barstvennij: <> == LEXEME == Bar'in: % ennij allomorphy == lordly % qual (sim) == adj == transposed. Barxannij: <> == LEXEME == Barxan: == sand_dune % qual (poss) == adj == transposed. Barxatnij: <> == LEXEME == Barxat: == velvet % rel (see -ist) == adj == transposed. Basennij: <> == LEXEME == Basn'a: == fable % rel == adj == transposed. Bashennij: <> == LEXEME == Bashn'a: == tower % rel == adj == transposed. Bashlich'nij: <> == LEXEME == Bashlik: == hooded % qual (poss) == adj == transposed. Bashmach'nij: <> == LEXEME == Bashmak: == shoe % rel == adj == transposed. Basketbol'nij: <> == LEXEME == Basketbol: == basketball % rel == adj == transposed. Basnoslovnij: <> == LEXEME == Basnoslovo: == legendary % qual == adj == transposed. Basonnij: <> == LEXEME == Bason: == braided % qual (poss) == adj == transposed. Bast'ionnij: <> == LEXEME == Bast'ion: == bastioned % qual (poss) == adj == transposed. Bataljonnij: <> == LEXEME == Bataljon: == battalion % rel == adj == transposed. Batarejnij: <> == LEXEME == Batareja: == battery % rel == adj == transposed. Bazarnij: <> == LEXEME == Bazar: == market % rel; qual (sim) 'noisy' == adj == transposed. Baz'isnij: <> == LEXEME == Baz'is: == base % rel == adj == transposed. Bd'itel'nij: <> == LEXEME == Bdet': % in -itel'(abstr. level) == vigilant % qual == adj == transposed. Bedernij: <> == LEXEME == Bedro: == hip % rel (= Bedrennij);(c.f. Bedr'istij "having large hips") == adj == transposed. Bednij: <> == LEXEME == Beda: == poor % qual (poss) == adj == transposed. Bedrennij: <> == LEXEME == Bedro: % geminate /n/ == femoral % rel (= Bederenij) == adj == transposed. Bejsbol'nij: <> == LEXEME == Bejsbol: == baseball % rel == adj == transposed. Bekeshnij: <> == LEXEME == Bekesha: == winter_overcoat % rel == adj == transposed. Bekonnij: <> == LEXEME == Bekon: == bacon % rel == adj == transposed. Beljetazhnij: <> == LEXEME == Beljetazh: == first_floor % rel == adj == transposed. Bemol'nij: <> == LEXEME == Bemol': == flat % rel (in musical sense) == adj == transposed. Benef'isnij: <> == LEXEME == Benef'is: == benefit % rel , i.e. benefit perfomance == adj == transposed. Benz'innij: <> == LEXEME == Benz'in: == petrol % qual (see ov) == adj == transposed. Beremennij: <> == LEXEME == Brem'a: % mobile vowel == pregnant % qual (poss) == adj == transposed. Bergamotnij: <> == LEXEME == Bergamot: == bergamot_pear % qual (see ov) == adj == transposed. Berlozhnij: <> == LEXEME == Berloga: == den % rel == adj == transposed. Boch'arnij: <> == LEXEME == Boch'ar: == coopering % rel (but base is +person Boch'ar) == adj == transposed. Boleznennij: <> == LEXEME == Bolezn': % geminate /n/ == sickly % qual; c.f. Boleznij "piteous" (dialect) == adj == transposed. Bol'n'ich'nij: <> == LEXEME == Bol'n'ica: % derived from bol' in -ica == hospital % rel == adj == transposed. Bolotnij: <> == LEXEME == Boloto: == marsh % rel == adj == transposed. Bondarnij: <> == LEXEME == Bondar': == cooper % qual (see sk) == adj == transposed. Bord'urnij: <> == LEXEME == Bord'ur: == border % rel (of fabric) == adj == transposed. Bornij: <> == LEXEME == Bor: == pine_forest % rel (see ist) == adj == transposed. Borodavoch'nij: <> == LEXEME == Borodavka: == wart % rel == adj == transposed. Bortnij: <> == LEXEME == Bort': == hive % rel == adj == transposed. Bot'inoch'nij: <> == LEXEME == Bot'inok: == boot % rel == adj == transposed. Bozhestvennij: <> == LEXEME == Bog: == divine % qual == adj == transposed. Brach'nij: <> == LEXEME == Brak: == conjugal % rel == adj == transposed. Bramsel'nij: <> == LEXEME == Bramsel': == topsail % rel == adj == transposed. Brandernij: <> == LEXEME == Brander: == fireship % rel == adj == transposed. Brandmauernij: <> == LEXEME == Brandmauer: == fireproof_wall == adj == transposed. Brasletnij: <> == LEXEME == Braslet: == bracelet % rel == adj == transposed. Brazhnij: <> == LEXEME == Braga: == home_brewed_beer == adj == transposed. Breloch'nij: <> == LEXEME == Brelok: == bracelet_charm % rel == adj == transposed. Br'igadnij: <> == LEXEME == Br'igada: == brigade % rel == adj == transposed. Br'iketnij: <> == LEXEME == Br'iket: == briquette % rel == adj == transposed. % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % the next line is the Revision Control System Archive Id: do not delete it. % $Id: archive.dtr,v 1.1 1997/04/09 20:40:33 root Exp $