% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
%                                                                           %
% File:            dfst3.dtr                                                %
% Purpose:         deterministic finite state transducer                    %
% Author:          James Kilbury, 16 November 1992                          %
% Email:           kilbury@ling.uni-duesseldorf.de                          %
% Address:         U Drf, Universitaetsstr. 1, D-40225 Duesseldorf, Germany %
% Related files:   dfsa1.dtr, dfst2.dtr, dfsa2.dtr, phon_fst.dtr, tones.dtr %
% Version:         1.02                                                     %
%      Copyright (c) University of Duesseldorf 1992.  All rights reserved.  %
%                                                                           %
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

% A finite-state transducer for German-English translation with plural forms:
% illustrates sequences and default inference.

TR:     <> == 
        <der> == the <> 
        <den> == <der>
        <das> == <der>
        <die> == PLURAL
        <ein> == a <> 
        <eine> == <ein>
        <einen> == <ein>
        <junge> == boy <> 
        <jungen> == <junge>
        <maedchen> == girl <> 
        <kind> == child <> 
        <mann> == man <> 
        <schlief> == slept <> 
        <schliefen> == <schlief>
        <sah> == saw <> 
        <sahen> == <sah>.

PLURAL: <die jungen> == the boys TR:<> 
        <die maedchen> == the girls TR:<> 
        <die kinder> == the children TR:<> 
        <die maenner> == the men TR:<> 
        <die frau> == the woman TR:<> 
        <die frauen> == the women TR:<>.

% two theorems:
%
% TR:   <die frau schlief> = the woman slept .
% TR:   <die jungen sahen die kinder> = the boys saw the children .

% Exercise: this FST attempts to translate any sequence of the given
% German words, with little reference to their grammaticality (try,
% for example, <ein frauen schlief> or <die frauen schlief ein mann>).
% Rework the FST so that it protests when given such strings.

# hide PLURAL.

# show  <ein mann sah>
        <die frau schlief>
        <ein frauen schlief>
        <die jungen sah die kinder>
        <die frauen schlief ein mann>
        <die jungen sahen die kinder>.

% The next line is the Revision Control System Id: do not delete it.
% $Id: archive.dtr,v 1.1 1997/04/09 20:40:33 root Exp $