Home

Call for papers

Abstract Submission

Important Dates

Location

Program

Registration

Proceedings

Local Organization

Sponsors

Pictures


Centre for Computational Linguistics

CLIN 17 - Program

08:50	Registration LETT 00.01
	Information Extraction chair: P. Monachesi MSI 01.08	Alignment and Parallel Corpora chair: E. Hinrichs MSI 01.12	Parsing chair: P. Nugues MSI 01.16	Multiword Expressions chair: G. van Noord MSI 01.28
09:20	Bootstrapping Information Extraction from Field Books Sander Canisius, Caroline Sporleder	Dutch Parallel Corpus Hans Paulussen, Lieve Macken, Piet Desmet, Willy Vandeweghe	Evaluating Bayesian Model Merging for Unsupervised Grammar Induction Gideon Borensztajn, Willem Zuidema	Converting a standard representation of MWEs to the Alpino lexicon Nicole Grégoire
09:40	Improving Statistical Method using Known Terms for Automatic Term Extraction Ismail Fahmi, Gosse Bouma, Lonneke van der Plas	Manual Annotation of Translational Correspondence Lieve Macken	Learnable Representations of Syntactic Structure Yoav Seginer	Semantics-based MWE extraction Tim Van de Cruys, Begoña Villada Moirón
10:00	Language-driven bilingual term extraction for medical texts Tom Vanallemeersch, Cornelia Wermuth	Improved Sentence Alignment for Building a Parallel Subtitle Corpus Joerg Tiedemann	A robust and efficient memory-based morphosyntactic tagger and parser for Dutch Antal van den Bosch, Bertjan Busser, Sander Canisius, Walter Daelemans	Tagging Artists using Co-Occurrences on the Web Gijs Geleijnse, Jan Korst
10:20	Extraction of Folksonomies from Noisy Texts Wim De Smet, Sien Moens	Finding synonyms in movie subtitles using automatic word aligment. Lonneke van der Plas, Joerg Tiedemann	Efficient indexing and evaluation of subgraphs in treebanks Scott Martens	A DOP Approach to the Identification of Multi-Word Expressions Willem Zuidema
10:40	Coffee Break LETT 00.01
	E-learning & Phonotactics chair: M. Carl MSI 01.08	Coreference Resolution chair: G. Bouma MSI 01.12	Shallow Parsing chair: V. Vandeghinste MSI 01.16	Synonymy, Hypernymy chair: A. van den Bosch MSI 01.28
11:00	Extraction of Dutch definitory contexts for eLearning purposes Eline Westerhout, Paola Monachesi	Evaluating hybrid versus data-driven coreference resolution Iris Hendrickx, Veronique Hoste, Walter Daelemans	A Hybrid Approach to Identification of Vietnamese Based Noun Phrases Hieu C.Nguyen, Tuoi T.Phan, Dung X.Nguyen	Merging dictionaries of synonyms Jean-Luc Manguin
11:20	Scaling Minimal Generalization Bart Cramer, John Nerbonne	The automatic resolution of "het" in a machine learning approach to Dutch coreference resolution. Veronique Hoste, Iris Hendrickx, Walter Daelemans	An Efficient Approach of Clause Boundary Identification in Unrestricted English Texts Srikanth Kesavarapu, Rajesh Kumar Magham	Extracting Dutch Hypernym Pairs from the Web Erik Tjong Kim Sang
11:40	INVITED TALK MSI 03.18 Efficient HPSG Realization for Precision Machine Translation	Stephan Oepen Univ. of Oslo NTNU Trondheim CSLI Stanford	chair: F. Van Eynde
12:40	Lunch Break	Alma 1 Tiensestraat 115
	Discourse, Dialogue, Text chair: I. Schuurman MSI 01.08	Tools & Applications chair: S. Markantonatou MSI 01.12	Syntax chair: S. Oepen MSI 01.16	Non-Indo-European Languages chair: S. Krauwer MSI 01.28
14:00	Partial discourse structure annotation Markus Egg, Gisela Redeker	TICCL and typos Martin Reynaert	Resultative Constructions and the Phrase Structure Rules Yukiko Sasaki Alam	Improving accessibility of a Dutch Arabic lexicon by restructuring data in accordance with the Lexical Markup Framework Isa Maks, Remco van Veenendaal
14:20	Visualizing Narrative Events. Development of Generic Semantic Processing Components to Automatically Convert Narratives into Animated 3D Scenes Richard Johansson, Pierre Nugues	Feature Selection and Parameter Optimisation for Effective Afrikaans Lemmatisation Hendrik J Groenewald, Gerhard B van Huyssteen, Antal van den Bosch	Word Order Variation in Russian: a Corpus Based Study Anna Lobanova	Nobi: A Manually Tagged Corpus of Quran Mahmoud Shokrollahi-Far,Seyed Slaman Hoseini, Ayas Isazadeh
14:40	A more general model of the structure of the exchange in human-machine interaction Milan Gnjatovic, Dietmar Roesner	A memory-based classification approach to marker-based EBMT Antal van den Bosch, Nicolas Stroppa, Andy Way	Handling Syntactic Ambiguity by Syntactic Underspecification Kristina Spranger	Combining Character and Morpheme Based Models for Part-Of-Speech Tagging of Semitic Languages Saib Mansour, Khalil Simaan, Yoad Winter
15:00	CANCELLED Text Coherence Structuring with Coordinating and Subordinating Relations For Text Summarization Thana Sukvaree	COREX 7.0: corpus exploration software revisited Wilko Apperloo, Remco van Veenendaal	Mapping Dependency Structures to Phrase Structures in the Case of Free Constituent Order Languages Ahmad Pouramini	Kiswahili Word Class Tagging Guy De Pauw, Gilles-Maurice de Schryver, Peter Waiganjo Wagacha
15:20	Posters MSI 01.23	Posters MSI 01.23	Posters MSI 01.23	Posters MSI 01.23
	Design and implementation of a software system for detecting orthographical or morphological errors in Persian words Hamid Hassanpour, Ibrahim Hallajian	Bury-Resurrect: A Linguistic Steganography Examiner (+ demonstration) James Ryder	Conditional entropy as a measure of linguistic remoteness between related languages Jens Moberg, Charlotte Gooskens, John Nerbonne	An Overview over the METIS-II German to English Machine Translation System Michael Carl
	Shift Annotation in a Parallel Corpus Lea Cyrus	A Hybrid Modular Language System (for Dutch) Vincent Vandeghinste	Spatiotemporal annotation for Dutch Ineke Schuurman	An Annotation Scheme for Persian Treebank Ahmad Pouramini
	METIS: Update on a hybrid MT approach Peter Dirix, Vincent Vandeghinste, Ineke Schuurman	The Automatic Generation of Narratives Mariet Theune, Nanda Slabbers, Feikje Hielkema	Accommodating Variation in Deep Processing António Branco, Francisco Costa	Efficient Lyrics retrieval and alignment Gijs Geleijnse, Jan Korst
15:40	Coffee Break LETT 00.01
	Question Answering chair: W. Daelemans MSI 01.08	Dialects chair: P. Dirix MSI 01.12	Semantics chair: M. Egg MSI 01.16	Information Retrieval chair: S. Moens MSI 01.28
16:00	Discourse-based answering of why-questions Suzan Verberne, Lou Boves, Nelleke Oostdijk, Peter-Arno Coppen	Affinities among syntactic variables Marco René Spruit	The design of the Cornetto Database Piek Vossen, Katja Hofmann, Isa Maks, Willy Martin, Hennie van der Vliet	What do objects 11551 and 15576 have in common? Finding hidden variables in a textual database. Marieke van Erp
16:20	Evaluating deep syntactic parse accuracy and its effect in why-question answering Daphne Theijssen, Suzan Verberne	Information-theoretic Approaches for Measuring Dialectal Variation in Bulgarian Erhard Hinrichs, Thomas Zastrow.	A pilot study for automatic semantic role labeling in a Dutch corpus Gerwert Stevens, Paola Monachesi, Antal van den Bosch	Radio Oranje: improving access to a historical audio collection Laurens van der Werff, Willemijn Heeren
16:40	Comparing Improved Language Models for Sentence Retrieval in Question Answering Andreas Merkel, Dietrich Klakow	Dialect Pronunciation Comparison using the Goeman-Taeldeman-Van Reenen-Project Data Martijn Wieling, John Nerbonne	Annotating semantic roles in the Dutch Language Corpus Paola Monachesi, Jantine Trapman	Language intelligent searching Peter Beinema
17:00	Reception LETT 00.01

NEWSFLASH

CLIN-17 PICTURES now available

Copyright © Katholieke Universiteit Leuven | reacties op de inhoud: Vincent Vandeghinste
Realisatie: Vincent Vandeghinste | Laatste wijziging: 9 januari 2007 | Disclaimer
URL: http://www.ccl.kuleuven.be/CLIN17/program.php